Lucy Norman Traduttrice e Insegnante di Inglese
Teacher and Translator
Teacher and Translator
Qual è l'abilità di un buon traduttore?
What's the secret behind a good translation?
Non si vede, appunto. Se una traduzione è fatta bene non si dovrebbe capire che è una traduzione.
You don't realise it's a translation, that's what.
Ed è quando si capisce che l'incantesimo viene rotto....
And it's when you do realise that the spell is broken...
Il prossimo per la manicure....?
Anyone for a manicure...?
Se vi rapiscono, chiamate subito la polizia.
Just remember to call the police if you're stolen.
Pollo volgare e irragionevole.
Those chickens are getting a bit above themselves.
Cliccare su i collegamenti per vedere alcuni esempi miei..
Click below for examples...
| traduzione commerciale (inglese-francese) |
| traduzione turistico (francese) |
| traduzione letteraria (italiano) |
| traduzione commerciale (russo-italiano) |
